2 Kings 23:12 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ”แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒ แƒแƒฒ แƒฅแƒ›แƒœแƒœแƒ”แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ—แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒกแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒฅแƒ›แƒœแƒœแƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒกแƒ” แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ”แƒ–แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒแƒ—แƒ, แƒ“แƒแƒแƒ แƒฆแƒณแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ›แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒฆแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ , แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒกแƒ แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒดแƒ”แƒ•แƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ™แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒฎแƒแƒ–แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒœแƒ–แƒ”, แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ แƒแƒ› แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒก, แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒจแƒ”แƒ› แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒแƒซแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ” แƒ”แƒ–แƒแƒจแƒ˜, แƒ“แƒแƒแƒœแƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ›, แƒ›แƒแƒแƒจแƒแƒ แƒ แƒ˜แƒฅแƒแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒ•แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒงแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒคแƒ”แƒ แƒคแƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒฎแƒแƒ–แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒœแƒ–แƒ”, แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ แƒแƒ› แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒก, แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒ”แƒœแƒแƒจแƒ”แƒ› แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ” แƒ”แƒ–แƒแƒจแƒ˜, แƒ“แƒแƒแƒœแƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ›, แƒ›แƒแƒแƒจแƒแƒ แƒ แƒ˜แƒฅแƒแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒ•แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒงแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒคแƒ”แƒ แƒคแƒšแƒ˜.