2 Kings 23:24 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒฃแƒชแƒšแƒ˜แƒ—แƒ›แƒ”แƒ–แƒฆแƒแƒžแƒ แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒซแƒแƒ’แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒกแƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒกแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒฑแƒ›แƒก, แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒฆแƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ›แƒแƒœ แƒ˜แƒแƒกแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒœแƒ”แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜-แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒžแƒแƒ•แƒ แƒฅแƒ”แƒšแƒ™แƒ˜แƒ แƒ›แƒฆแƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒ”แƒกแƒฃแƒšแƒ—แƒแƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒฉแƒฎแƒ˜แƒ‘แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ—แƒ”แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ™แƒ”แƒ แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒซแƒแƒ’แƒšแƒ”, แƒ แƒแƒช แƒ™แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜, แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜แƒแƒ›, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒฆแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒ˜แƒ› แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒฎแƒ˜แƒšแƒ™แƒ˜แƒแƒ›.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒ”แƒกแƒฃแƒšแƒ—แƒแƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช, แƒฏแƒแƒ“แƒแƒฅแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ—แƒ”แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ™แƒ”แƒ แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒซแƒแƒ’แƒšแƒ”, แƒ แƒแƒช แƒ™แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜, แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜แƒแƒ›, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒฆแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒ˜แƒ› แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒœแƒ แƒฎแƒ˜แƒšแƒ™แƒ˜แƒแƒฐแƒฃ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ.