2 Kings 25:19 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒกแƒแƒญแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ, แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒ˜, แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ”แƒแƒ›แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ, แƒ“แƒ แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜, แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒšแƒแƒจแƒฅแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒกแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ“ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก, แƒ“แƒ 600 แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒแƒชแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ”แƒแƒ›แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ, แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜, แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ›แƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜แƒช แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒšแƒแƒจแƒฅแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก, แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒ•แƒกแƒแƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ,