2 Kings 3:25 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ›แƒดแƒฃแƒœแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ•แƒ” แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒแƒ“-แƒ™แƒแƒชแƒแƒ“แƒ›แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒแƒ•แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ•แƒ” แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒแƒ•แƒกแƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฎแƒ” แƒจแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒชแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒขแƒ”แƒ•แƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ. แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒก แƒจแƒฃแƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒแƒกแƒแƒœแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒชแƒ”แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒœแƒ’แƒ แƒ˜แƒ”แƒก; แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ แƒฅแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ— แƒแƒแƒ•แƒกแƒ. แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒกแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒแƒ•แƒกแƒ”แƒก, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒฎแƒ” แƒแƒฉแƒ”แƒฎแƒ”แƒก. แƒฅแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ  แƒ“แƒแƒฃแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒ— แƒ™แƒ˜แƒ -แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜. แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒ”แƒจแƒฃแƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒœแƒ’แƒ แƒ˜แƒ”แƒก. แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒงแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ แƒฅแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ— แƒแƒแƒ•แƒกแƒ”แƒก. แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒกแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒ แƒ”แƒก, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒฎแƒ” แƒแƒฉแƒ”แƒฎแƒ”แƒก. แƒฅแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ  แƒ“แƒแƒฃแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒ— แƒ™แƒ˜แƒ -แƒฎแƒแƒ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜, แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒ”แƒจแƒฃแƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒก.