2 Kings 6:17 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒงแƒฃแƒแƒœแƒ˜แƒก-แƒกแƒชแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒกแƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ”, แƒ˜แƒšแƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ: แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒฎแƒ•แƒ”แƒœ แƒ—แƒฃแƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒก. แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒฎแƒฃแƒœแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ—แƒฃแƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ แƒ“แƒ, แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ—แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒ•แƒกแƒ” แƒ˜แƒงแƒ แƒฐแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒขแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒชแƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ› แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ: โ€žแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ! แƒแƒฃแƒฎแƒ˜แƒšแƒ” แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒแƒก.โ€œ แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒฎแƒ˜แƒšแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ  แƒ‘แƒ˜แƒญแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒช แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒ: แƒแƒฐแƒ, แƒกแƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ แƒ›แƒ—แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ แƒชแƒฎแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ”แƒขแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒชแƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ› แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ: โ€žแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ! แƒแƒฃแƒฎแƒ˜แƒšแƒ” แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒแƒก.โ€œ แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒฎแƒ˜แƒšแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ  แƒ‘แƒ˜แƒญแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒช แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒ: แƒแƒฐแƒ, แƒกแƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ แƒ›แƒ—แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ แƒชแƒฎแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ”แƒขแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.