2 Kings 9:26 — Compare Translations

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year

ვითარმედ ვიძიო სისხლი იგი ნაბუთესი და სისხლი ძეთა მისთა, რომელ ვიხილე გუშინ, თქუა უფალმან: მივაგო ეგე ნაწილსა ამას. და თქუა უფალმან: აწ აღიღე და შთააგდე ნაწილსა მას ნაბუთესასა მსგავსად სიტყჳსა მის უფლისა.

Georgian 2013 (ბიბლია)

‘განა ნაბოთისა და მისი შვილების სისხლი არ ვიხილე გუშინ?’ – ამბობს უფალი. აიღე და გადააგდე მინდორში, უფლის სიტყვისამებრ.“

Georgian GEO02 (ბიბლია)

‘განა ნაბოთის და მისი შვილების სისხლი არ ვიხილე გუშინ? – ამბობს უფალი, – ამავე ყანაში მოგკითხავ სამაგიეროს’. აიღე და გადააგდე ყანაში უფლის სიტყვისამებრ.“