2 Peter 3:16 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ-แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒณแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜-แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒซแƒœแƒ˜แƒแƒ“ แƒกแƒแƒชแƒœแƒแƒฃแƒ  แƒ แƒแƒฒแƒ›แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒ-แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฃแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒกแƒฎแƒฃแƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒชแƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒแƒ“, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒ•แƒ” แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒฌแƒงแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช แƒ–แƒแƒ’แƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒกแƒ” แƒซแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒกแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒ›แƒ”แƒชแƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒœแƒฏแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒแƒ“, แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฆแƒฃแƒžแƒแƒ“.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒจแƒ˜แƒช, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช แƒ–แƒแƒ’แƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒกแƒ” แƒซแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒกแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒ›แƒ”แƒชแƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒแƒœแƒ˜, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒแƒ“, แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒœแƒฏแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฆแƒฃแƒžแƒแƒ“.