2 Samuel 1:22 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ”แƒชแƒฎแƒ แƒ›แƒแƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒชแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ, แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ—แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒฃแƒ™แƒ›แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒฃแƒš แƒ˜แƒงแƒฃแƒœแƒ”แƒก แƒชแƒฃแƒ“แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒณแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒฃแƒš แƒ˜แƒงแƒ แƒชแƒฃแƒ“แƒแƒ“ แƒชแƒแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฅแƒแƒ แƒฅแƒแƒจแƒแƒ“แƒ•แƒ” แƒ—แƒณแƒกแƒ!
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ›แƒ˜แƒ แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒแƒ“, แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ’แƒฃแƒš-แƒฆแƒ•แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ’แƒšแƒ”แƒฏแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒแƒœ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ—แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ›แƒแƒšแƒ˜ แƒฉแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒฅแƒแƒ แƒฅแƒแƒจแƒจแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฃแƒ—แƒฎแƒ”แƒ•แƒšแƒแƒ“!
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ›แƒ˜แƒ แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒแƒ“, แƒ•แƒแƒŸแƒ™แƒแƒชแƒ—แƒ แƒฃแƒ’แƒฃแƒš-แƒฆแƒ•แƒ˜แƒซแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒฃแƒ™แƒแƒœ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ—แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ›แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ!