2 Samuel 10:18 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒข แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒแƒกแƒฃแƒ แƒแƒกแƒขแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒ. แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒงแƒณแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒแƒกแƒฃแƒ แƒ—แƒแƒฒแƒกแƒ แƒจแƒณแƒ“แƒแƒกแƒ˜ แƒ›แƒดแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜ แƒกแƒžแƒแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜ แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒณแƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒแƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ™.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒ”แƒฅแƒชแƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒก. แƒ“แƒแƒฎแƒแƒชแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ›แƒ แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ 700 แƒ”แƒขแƒšแƒแƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ 40 แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ˜. แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฃแƒ’แƒ›แƒ˜แƒ แƒ แƒจแƒแƒ‘แƒแƒฅแƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ—แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒก, แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒฅแƒชแƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒก. แƒ“แƒแƒฎแƒแƒชแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ›แƒ แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒกแƒ˜ แƒ”แƒขแƒšแƒแƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜ แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ˜; แƒฃแƒ’แƒ›แƒ˜แƒ แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒแƒ‘แƒแƒฅแƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒแƒ แƒ“แƒแƒšแƒก, แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜.