2 Samuel 11:25 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ’แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฅแƒฃแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ: แƒ”แƒกแƒ แƒ”แƒ— แƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ  แƒ˜แƒแƒแƒ‘แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ“: แƒœแƒฃ แƒฃแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”แƒก-แƒ’แƒ˜แƒฉแƒœแƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒ”แƒ’แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒฆแƒฃแƒแƒฌแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ” แƒ”แƒกแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ”-แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒ—. แƒแƒฌ แƒจแƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒœแƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ” แƒฆแƒฃแƒแƒฌแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒกแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ แƒฆแƒณแƒ” แƒ”แƒ’แƒ”!
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฅแƒฃแƒšแƒก: โ€žแƒแƒกแƒ” แƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒแƒแƒ‘แƒก: แƒœแƒฃ แƒ’แƒแƒฌแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒก แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ•แƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฎแƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒก แƒคแƒฎแƒ แƒ”แƒฌแƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒฎแƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒฃแƒขแƒ˜แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒœแƒ’แƒ แƒ˜แƒ”-แƒ—แƒฅแƒ; แƒแƒกแƒ” แƒ’แƒแƒแƒ›แƒฎแƒœแƒ”แƒ•แƒ” แƒ˜แƒแƒแƒ‘แƒ˜.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฅแƒฃแƒšแƒก: โ€žแƒแƒกแƒ” แƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒแƒแƒ‘แƒก, แƒœแƒฃ แƒ’แƒแƒฌแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก-แƒ—แƒฅแƒ แƒ”แƒก แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ•แƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฎแƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒก แƒญแƒแƒ›แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒฎแƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒฃแƒขแƒ˜แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ›แƒฎแƒ”-แƒ—แƒฅแƒ. แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒ›แƒฎแƒœแƒ”แƒ•แƒ” แƒ˜แƒแƒแƒ‘แƒ˜.โ€œ