2 Samuel 12:4 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒกแƒ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒแƒฃแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒฃแƒ›แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฃแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒฃแƒฆแƒ แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ’แƒšแƒแƒฎแƒแƒ™แƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ™แƒšแƒ แƒกแƒขแƒฃแƒ›แƒแƒ แƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ—แƒณแƒกแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒ•แƒแƒ แƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ แƒแƒชแƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒš แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ  แƒ™แƒแƒชแƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒœแƒ›แƒ” แƒ›แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒ แƒ˜ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ, แƒ•แƒ”แƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒ›แƒ”แƒขแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒชแƒฎแƒ•แƒแƒ -แƒซแƒ แƒแƒฎแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ™แƒšแƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒกแƒžแƒ˜แƒœแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒขแƒ™แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฃแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ แƒกแƒขแƒฃแƒ›แƒแƒ แƒก.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒš แƒ•แƒ˜แƒœแƒ›แƒ” แƒ›แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ  แƒ™แƒแƒชแƒก. แƒ•แƒ”แƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒ›แƒ”แƒขแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒชแƒฎแƒ•แƒแƒ -แƒซแƒ แƒแƒฎแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ™แƒšแƒแƒ•แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒžแƒ˜แƒœแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒฃแƒ›แƒแƒ แƒก, แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒขแƒ™แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ แƒกแƒขแƒฃแƒ›แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ™แƒแƒชแƒก.โ€œ