2 Samuel 12:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒฌ แƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒฃแƒ แƒแƒชแƒฎ-แƒงแƒแƒ• แƒจแƒ”แƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒฒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒฅแƒ›แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒ”แƒกแƒ” แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ? แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒฅแƒ”แƒขแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฐแƒ™แƒแƒš แƒ›แƒแƒฎแƒณแƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒซแƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒฒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒชแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ” แƒชแƒแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒ?
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒ“แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ” แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ” แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜? แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฐแƒ™แƒแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒฎแƒ”แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒชแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜; แƒ˜แƒก แƒ™แƒ˜ แƒงแƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฐแƒ™แƒแƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒ“แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ” แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒœแƒ” แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜? แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฐแƒ™แƒแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒฎแƒ”แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒชแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ” แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒชแƒแƒšแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒงแƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฐแƒ™แƒแƒšแƒ˜.