2 Samuel 15:34 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฅแƒ”แƒช แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒแƒ“, แƒ”แƒกแƒ แƒ” แƒแƒ แƒฅแƒฃ แƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒšแƒแƒ›แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ“: แƒฌแƒแƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก แƒซแƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜, แƒ›แƒ”แƒคแƒ”. แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒšแƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒฃแƒœ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒแƒฌ แƒ›แƒแƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ•แƒแƒ , แƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒ•แƒชแƒฎแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”. แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒแƒฌ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ•แƒแƒ  แƒ›แƒแƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฅแƒแƒ แƒ•แƒ” แƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒฅแƒ˜แƒขแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ—แƒฃ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ˜ แƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒšแƒแƒ›แƒก: แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ•แƒแƒ , แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ•; แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒฅแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒงแƒแƒ•แƒ˜, แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ•แƒแƒ -แƒ—แƒฅแƒ, แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒแƒชแƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒแƒฎแƒ˜แƒ—แƒแƒคแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ—แƒ‘แƒ˜แƒ แƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ—แƒฃ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ˜ แƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒšแƒแƒ›แƒก: โ€˜แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒฅแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ•แƒ˜แƒงแƒแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜, แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜โ€™, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒชแƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒแƒฎแƒ˜แƒ—แƒแƒคแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ—แƒ‘แƒ˜แƒ แƒก,