2 Samuel 15:4 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ›แƒ” แƒ™แƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ—แƒฅแƒณแƒก: แƒ“แƒ-แƒ›แƒชแƒ-แƒ•แƒ˜แƒœ-แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ™แƒแƒชแƒกแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ›แƒชแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ˜!
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒซแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒšแƒแƒ›แƒ˜: โ€žแƒœแƒ”แƒขแƒแƒ• แƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒœ แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜! แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ“แƒ, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒ™แƒ˜ แƒกแƒแƒ“แƒแƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฉแƒ˜แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒช แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒก แƒ’แƒแƒ•แƒฃแƒฉแƒ”แƒœแƒ“แƒ˜.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒšแƒแƒ›แƒ˜: โ€žแƒœแƒ”แƒขแƒแƒ• แƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒœ แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜! แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ“แƒ, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒ™แƒ˜ แƒกแƒแƒ“แƒแƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฉแƒ˜แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒช แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒก แƒ’แƒแƒ•แƒฃแƒฉแƒ”แƒœแƒ“แƒ˜.โ€œ