2 Samuel 16:21 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒแƒฅแƒ˜แƒขแƒแƒ‘แƒ”แƒš แƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒšแƒแƒ›แƒก: แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ•แƒ”แƒ“ แƒจแƒ”แƒœ แƒฎแƒแƒ แƒญแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒฃแƒขแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒกแƒชแƒœแƒแƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ›แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒชแƒฎแƒณแƒœแƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒแƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒฃแƒš แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ”แƒกแƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒแƒฎแƒ˜แƒ—แƒแƒคแƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒšแƒแƒ›แƒก: โ€žแƒจแƒ”แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒญแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ, แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ. แƒ’แƒแƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ  แƒ›แƒแƒ›แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒฎแƒœแƒ”แƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒแƒฎแƒ˜แƒ—แƒแƒคแƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒšแƒแƒ›แƒก: โ€žแƒจแƒ”แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒญแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ, แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ. แƒ’แƒแƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ  แƒ›แƒแƒ›แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒฎแƒœแƒ”แƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜.โ€œ