2 Samuel 16:8 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒแƒฌ แƒ›แƒแƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒ“ แƒจแƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒš แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒšแƒแƒ›แƒก, แƒซแƒ”แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ” แƒฎแƒแƒ  แƒ“แƒ แƒฃแƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒ!
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒ”แƒœแƒ–แƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“แƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒคแƒ“แƒ˜, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒซแƒ”แƒก โ€“ แƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒšแƒแƒ›แƒก แƒฉแƒแƒฃแƒ’แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜. แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒ–แƒฆแƒ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒš, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒฎแƒแƒ !โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒ”แƒœแƒ–แƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒคแƒ“แƒ˜, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒซแƒ”แƒก, แƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒšแƒแƒ›แƒก, แƒฉแƒแƒฃแƒ’แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜. แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒ–แƒฆแƒ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒš, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒฎแƒแƒ !โ€œ