2 Samuel 17:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ-แƒแƒฌ-แƒกแƒแƒ“แƒแƒ›แƒ”-แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒดแƒ”แƒ•แƒกแƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒกแƒ, แƒแƒœแƒฃ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒ•แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒ แƒแƒŸแƒแƒ›แƒก แƒ“แƒแƒ•แƒ”แƒกแƒฎแƒœแƒ”แƒ—, แƒแƒฆแƒ“แƒ’แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒšแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ แƒแƒก แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ”แƒ’แƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒ˜. แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ”แƒกแƒ›แƒแƒก, แƒ—แƒฅแƒฃแƒแƒœ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ“: แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ›แƒแƒกแƒ แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ”แƒ แƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒšแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฐแƒ, แƒแƒฎแƒšแƒ, แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒฆแƒ•แƒ˜แƒ›แƒ”แƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ—แƒฃ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜แƒ•แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒแƒ แƒ“แƒ: แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ“แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒšแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜,
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฎแƒšแƒ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ— แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒฆแƒ•แƒ˜แƒ›แƒ” แƒแƒœ แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ—แƒฃ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜แƒ•แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒšแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒ,