Home/ Bible/ Compare 2 Samuel 19:43

2 Samuel 19:43 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒก แƒ™แƒแƒชแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ: แƒแƒ—แƒฌแƒ˜แƒš แƒฉแƒฃแƒ”แƒœ แƒฃแƒคแƒ แƒแƒก แƒ›แƒแƒฎแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒš แƒ•แƒแƒ แƒ— แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœ แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ”แƒก แƒ•แƒแƒ แƒ— แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒฆแƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ. แƒ“แƒ แƒแƒฌ แƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒ แƒแƒชแƒฎ-แƒ›แƒงแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒฉแƒฃแƒ”แƒœ? แƒแƒ แƒ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒณแƒก แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒณแƒก. แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒœแƒ”แƒก แƒ™แƒแƒชแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒกแƒœแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒฆแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ˜แƒขแƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ’แƒ”แƒก แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก: โ€žแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ แƒ•แƒแƒ แƒ— แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒช แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ. แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ—? แƒ’แƒแƒœแƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ แƒ แƒ•แƒ—แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ— แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“?โ€œ แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ“ แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ’แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ: โ€žแƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒช แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ›แƒ” แƒ›แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒจแƒ”แƒœ. แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”? แƒ’แƒแƒœแƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ›แƒ” แƒแƒ แƒ แƒ•แƒ—แƒฅแƒ•แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“?โ€œ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ“ แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ.