2 Samuel 19:5 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒแƒ‘ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ: แƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒกแƒ˜แƒ แƒชแƒฎแƒณแƒšแƒ”แƒฃแƒš-แƒฐแƒงแƒแƒ• แƒ”แƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒ˜แƒดแƒกแƒœแƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒซแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒกแƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜, แƒชแƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒญแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜?
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒแƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ: โ€žแƒกแƒ˜แƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒงแƒแƒ แƒ” แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒซแƒ”แƒœแƒ˜, แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒชแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒแƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ: โ€žแƒกแƒ˜แƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒแƒ’แƒ“แƒ” แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ•แƒแƒŸแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒชแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜.