2 Samuel 19:6 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ”แƒ’แƒ แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘ แƒ”แƒ แƒกแƒ แƒแƒ›แƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒฐแƒงแƒ•แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒขแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒซแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒงแƒฃแƒแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒ? แƒ“แƒ แƒ”แƒ’แƒ แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒฆแƒ”แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒแƒ แƒ แƒ’แƒ”แƒกแƒฎแƒœแƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒœแƒ˜, แƒแƒ แƒชแƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜? แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ”แƒกแƒ” แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ“แƒ” แƒ“แƒฆแƒ”แƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒšแƒแƒ› แƒชแƒแƒชแƒฎแƒแƒš แƒ˜แƒงแƒ, แƒฉแƒฃแƒ”แƒœ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜แƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ™แƒฃแƒ“แƒแƒ  แƒ•แƒ˜แƒงแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒœแƒ-แƒ’แƒ˜แƒฉแƒœแƒ“แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ’แƒงแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ’แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ’แƒ•แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒแƒคแƒ แƒแƒ“ แƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒ แƒ“แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ—. แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ’แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒ”แƒ แƒฉแƒ˜แƒ•แƒœแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒšแƒแƒ›แƒ˜ แƒชแƒแƒชแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒงแƒแƒšแƒแƒ“แƒ, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ™แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒ•แƒฎแƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ˜แƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒ—.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ’แƒงแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ’แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ. แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ แƒ“แƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒœแƒ˜. แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ•แƒ˜แƒชแƒ˜, แƒ—แƒฃแƒ แƒ›แƒ” แƒ’แƒ”แƒ แƒฉแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒšแƒแƒ›แƒ˜ แƒชแƒแƒชแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒงแƒแƒšแƒแƒ“แƒ, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ™แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒ•แƒฎแƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ˜แƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒ—,