2 Samuel 2:26 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœแƒ”แƒ  แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ‘แƒแƒ แƒชแƒณแƒ— แƒ˜แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒ•แƒ: แƒฐแƒ”, แƒ“แƒแƒฃแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฎแƒณแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒฒ, แƒแƒœแƒฃ แƒแƒ แƒ แƒฃแƒฌแƒงแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒแƒฆแƒกแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒแƒ แƒ แƒฃแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ”แƒ‘ แƒ”แƒ แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒกแƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒซแƒ›แƒแƒ—แƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ—แƒแƒกแƒ?
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒกแƒซแƒแƒฎแƒ แƒแƒ‘แƒœแƒ”แƒ แƒ›แƒ แƒ˜แƒแƒแƒ‘แƒก: โ€žแƒ แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒญแƒแƒ›แƒแƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ? แƒœแƒฃแƒ—แƒฃ แƒแƒ  แƒ˜แƒชแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ” แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ? แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฃแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒซแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒแƒก?โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒกแƒซแƒแƒฎแƒ แƒแƒ‘แƒœแƒ”แƒ แƒ›แƒ แƒ˜แƒแƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ: โ€žแƒ›แƒฃแƒ“แƒแƒ› แƒฎแƒแƒ› แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒญแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜? แƒ’แƒแƒœแƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒชแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ” แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ? แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒแƒ  แƒฃแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒซแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒแƒก?โ€œ