2 Samuel 20:19 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒฌ แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  แƒ›แƒจแƒณแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ” แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฌ แƒจแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒกแƒ แƒฃแƒš แƒฎแƒแƒ  แƒ›แƒแƒแƒดแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ—แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ? แƒแƒฌ แƒ แƒแƒกแƒ แƒจแƒ—แƒแƒœแƒกแƒ—แƒฅแƒแƒ› แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ?
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ” แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒแƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒ•แƒแƒ . แƒจแƒ”แƒœ แƒ’แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒฃแƒ แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜, แƒ“แƒ”แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ? แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒกแƒžแƒแƒ‘ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒก?โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ” แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒแƒกแƒแƒœแƒ˜ [แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜] แƒ•แƒแƒ  แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒจแƒ”แƒœ แƒ’แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒฃแƒ แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜, แƒ“แƒ”แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒจแƒ˜? แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒแƒ‘ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒก?โ€œ