2 Samuel 24:17 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒ“ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒŸแƒแƒ›แƒก แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒกแƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—: แƒแƒฅแƒ แƒ•แƒแƒ , แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒ›แƒฌแƒงแƒ”แƒ›แƒกแƒ˜ แƒ”แƒกแƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ’แƒชแƒแƒ“แƒ” แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ•แƒฅแƒ›แƒ”แƒœ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒแƒ›แƒแƒ— แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒแƒ แƒ—แƒ แƒแƒ แƒแƒ แƒ แƒชแƒแƒ“แƒ”แƒก. แƒ˜แƒงแƒแƒ•แƒœ แƒดแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ› แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ!
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ›แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ›แƒฃแƒกแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒก: โ€žแƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ” แƒ™แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ•แƒชแƒแƒ“แƒ” แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒจแƒแƒ•แƒ”, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ แƒ แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก? แƒฉแƒ”แƒ›แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ–แƒ” แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜!โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ›แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ›แƒฃแƒกแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒก: โ€žแƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ” แƒ™แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ•แƒชแƒแƒ“แƒ” แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒจแƒแƒ•แƒ”, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ แƒ แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก? แƒฉแƒ”แƒ›แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ–แƒ” แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜!โ€œ