2 Samuel 24:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒ แƒ˜แƒแƒแƒ‘ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ•แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ. แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒณ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ แƒ•แƒแƒแƒก แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒแƒ–แƒœแƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ“แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒกแƒžแƒแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฎแƒฃแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒแƒ—แƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ แƒ˜แƒแƒแƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒแƒ’แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜; แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ 800 แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒจแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒจแƒ˜ โ€“ 5 แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ แƒ˜แƒแƒแƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒแƒ’แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜; แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒ แƒ•แƒแƒแƒกแƒ˜ แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒจแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒฎแƒฃแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜.