2 Samuel 3:29 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒ‘แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒ˜แƒงแƒแƒ•แƒœ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ! แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒ›แƒแƒแƒ™แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒ˜แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒฎแƒแƒจแƒ›แƒ˜, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒžแƒฃแƒ แƒ˜แƒก-แƒ›แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒณแƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ™แƒฃแƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒงแƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ—แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒแƒแƒขแƒงแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ˜แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒกแƒแƒฎแƒšแƒก! แƒœแƒฃแƒ›แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ แƒ˜แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ˜, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜, แƒฎแƒ”แƒšแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒแƒœแƒ˜, แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ›แƒ˜แƒ แƒฃแƒšแƒ˜, แƒžแƒฃแƒ แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜!โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒแƒแƒขแƒงแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ˜แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒก! แƒœแƒฃแƒ›แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ แƒ˜แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ˜, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜, แƒฎแƒ”แƒšแƒงแƒแƒ•แƒแƒ แƒฏแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ˜, แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ›แƒ˜แƒ แƒฃแƒšแƒ˜, แƒžแƒฃแƒ แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜!โ€œ