2 Samuel 3:39 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒœแƒฃ แƒแƒ แƒ แƒฃแƒฌแƒงแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒดแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ” แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒ™แƒฃแƒ“แƒ? แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ™แƒแƒชแƒœแƒ˜ แƒ”แƒกแƒ”, แƒซแƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒแƒ แƒฃแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒœแƒ˜, แƒ’แƒฃแƒšแƒคแƒ˜แƒชแƒฎแƒ”แƒš แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒกแƒ แƒฃแƒคแƒ แƒแƒก. แƒ›แƒ˜แƒแƒ’แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ  แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒฃแƒ แƒ—แƒ!
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ” แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒช แƒกแƒฃแƒกแƒขแƒ˜ แƒ•แƒแƒ , แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒชแƒฎแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒ  แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ“. แƒ”แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒ™แƒ˜, แƒชแƒ”แƒ แƒฃแƒ˜แƒแƒก แƒซแƒ”แƒœแƒ˜, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ–แƒ” แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ. แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ–แƒฆแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒ!โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ” แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒช แƒกแƒฃแƒกแƒขแƒ˜ แƒ•แƒแƒ , แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒชแƒฎแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒ•แƒแƒ . แƒ”แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒ™แƒ˜, แƒชแƒ”แƒ แƒฃแƒ˜แƒแƒก แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ–แƒ” แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ: แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ–แƒฆแƒแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒš!โ€œ