Home/ Bible/ Compare 2 Samuel 7:23

2 Samuel 7:23 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒœ แƒแƒ แƒก แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ  แƒ”แƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜; แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒ-แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฃแƒซแƒฆแƒแƒ“แƒ” แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒœ, แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ, แƒ›แƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ—แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒ” แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ—แƒ, แƒ แƒแƒŸแƒแƒ›แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ’แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒดแƒกแƒ”แƒœ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ”แƒ’แƒณแƒžแƒขแƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜? แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒกแƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒ˜แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒ”แƒฅแƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒกแƒ”แƒœ แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ, แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒแƒ“ แƒ—แƒฃแƒœแƒ“แƒแƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก, แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒ”แƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ”แƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ”แƒฎแƒแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ”แƒ“แƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒ˜แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ” แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ, แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ?