2 Samuel 8:4 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒ”แƒขแƒšแƒ˜ แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒ“ แƒ“แƒ แƒจแƒณแƒ“ แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒ›แƒดแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒชแƒ˜ แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ˜แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒแƒกแƒแƒœแƒ˜. แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒดแƒกแƒœแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ•แƒ” แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ”แƒขแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒ แƒแƒกแƒ˜ แƒ”แƒขแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ แƒแƒชแƒฎแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ“.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ›แƒ 1700 แƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ 20 แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ˜แƒ—แƒ˜. แƒ“แƒ แƒ”แƒขแƒšแƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒซแƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒญแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ›แƒ, แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 100 แƒ”แƒขแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ›แƒ แƒแƒ—แƒแƒก แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒกแƒ˜ แƒชแƒฎแƒ”แƒœแƒแƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒชแƒ˜ แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ˜แƒ—แƒ˜. แƒ“แƒ แƒ”แƒขแƒšแƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒซแƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒญแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ›แƒ, แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒกแƒ˜ แƒ”แƒขแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœ.