Acts 10:28 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ›แƒแƒ— แƒžแƒ”แƒขแƒ แƒ”: แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ แƒ—แƒณแƒ— แƒฃแƒฌแƒงแƒ˜แƒ—, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ“ แƒแƒ แƒ แƒฏแƒ”แƒ  แƒแƒ แƒก แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒกแƒ แƒฐแƒฃแƒ แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ—แƒ, แƒแƒœแƒฃ แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฃแƒชแƒฎแƒ แƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ—แƒ; แƒ“แƒ แƒ›แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœ, แƒ แƒแƒฒแƒ—แƒ แƒแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒœ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ•แƒฐแƒ แƒแƒชแƒฎแƒ แƒ‘แƒ˜แƒšแƒฌแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒ“.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ—: โ€žแƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒฃแƒฌแƒงแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒš แƒ™แƒแƒชแƒก แƒ”แƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ—แƒแƒœ. แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ— แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒแƒ  แƒ›แƒ”แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒšแƒฌแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒฃแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ—: โ€žแƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒฃแƒฌแƒงแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒš แƒ™แƒแƒชแƒก แƒ”แƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒขแƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ. แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒšแƒฌแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒฃแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ˜.