Acts 12:6 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
αƒ αƒαƒŸαƒαƒ›αƒ‘ უკუე αƒ”αƒ’αƒ£αƒšαƒ”αƒ‘αƒαƒ“αƒ ჰეროდებ αƒ’αƒαƒ›αƒαƒ§αƒ•αƒαƒœαƒ”αƒ‘αƒαƒ“ და αƒ›αƒ˜αƒͺემად αƒ΄αƒ”αƒšαƒ—αƒ მათთა, მაბ ღამება αƒ”αƒ«αƒ˜αƒœαƒ αƒžαƒ”αƒ’αƒ αƒ”αƒ‘ αƒ¨αƒαƒ αƒ˜αƒ‘ ორთა αƒ”αƒ αƒ˜αƒ‘αƒαƒ’αƒαƒœαƒ—αƒ, αƒ¨αƒ”αƒ™αƒ αƒ£αƒšαƒ‘αƒ ჯაჭჳთა αƒ›αƒ αƒ©αƒαƒ‘αƒšαƒ˜αƒ—αƒ, და αƒ›αƒ΄αƒ£αƒ›αƒ˜αƒšαƒœαƒ˜ αƒ˜αƒ’αƒ˜ αƒ¬αƒ˜αƒœαƒαƒ¨αƒ” კართა ბαƒͺαƒ•αƒ˜αƒ“αƒ”αƒ‘ αƒ‘αƒαƒžαƒ§αƒ αƒαƒ‘αƒ˜αƒšαƒ”αƒ‘αƒ მაბ.
Georgian 2013 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
და როდებაαƒͺ αƒ›αƒ˜αƒ‘ αƒ’αƒαƒ›αƒαƒ§αƒ•αƒαƒœαƒαƒ‘ αƒαƒžαƒ˜αƒ αƒ”αƒ‘αƒ“αƒ ჰეროდე, αƒ˜αƒ› ღამებ αƒžαƒ”αƒ’αƒ αƒ”αƒ‘ ორ αƒ―αƒαƒ αƒ˜αƒ‘αƒ™αƒαƒͺბ αƒ¨αƒαƒ αƒ˜αƒ‘ αƒ”αƒ«αƒ˜αƒœαƒ, αƒαƒ αƒ›αƒαƒ’αƒ˜ αƒ‘αƒαƒ αƒ™αƒ˜αƒšαƒ˜αƒ— αƒ¨αƒ”αƒ™αƒ αƒ£αƒšαƒ‘. αƒ™αƒαƒ αƒ—αƒαƒœ αƒ›αƒ“αƒ’αƒαƒ αƒ˜ მαƒͺαƒ•αƒ”αƒšαƒ”αƒ‘αƒ˜ αƒ™αƒ˜ αƒ“αƒαƒ αƒαƒ―αƒαƒ‘αƒ“αƒœαƒ”αƒœ αƒ‘αƒαƒžαƒ§αƒ αƒαƒ‘αƒ˜αƒšαƒ”αƒ‘.
Georgian GEO02 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
როαƒͺა αƒ“αƒαƒαƒžαƒ˜αƒ αƒ αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ˜ αƒ’αƒαƒ›αƒαƒ§αƒ•αƒαƒœαƒ ჰეროდემ, αƒ˜αƒ› ღამებ αƒžαƒ”αƒ’αƒ αƒ”αƒ‘ ორ αƒ―αƒαƒ αƒ˜αƒ‘αƒ™αƒαƒͺბ αƒ¨αƒαƒ αƒ˜αƒ‘ αƒ”αƒ«αƒ˜αƒœαƒ, αƒαƒ αƒ›αƒαƒ’αƒ˜ αƒ‘αƒαƒ αƒ™αƒ˜αƒšαƒ˜αƒ— αƒ¨αƒ”αƒ™αƒ αƒ£αƒšαƒ‘. αƒ™αƒαƒ αƒ—αƒαƒœ αƒ›αƒ“αƒ’αƒαƒ αƒ˜ მαƒͺαƒ•αƒ”αƒšαƒ”αƒ‘αƒ˜ αƒ™αƒ˜ αƒ“αƒαƒ αƒαƒ―αƒαƒ‘αƒ“αƒœαƒ”αƒœ αƒ‘αƒαƒžαƒ§αƒ αƒαƒ‘αƒ˜αƒšαƒ”αƒ‘.