Acts 14:15 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ™แƒแƒชแƒœแƒ, แƒ แƒแƒกแƒ แƒ˜แƒฅแƒ›แƒ— แƒแƒ›แƒแƒก? แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒชแƒ แƒ™แƒแƒชแƒœแƒ˜แƒ•แƒ” แƒ•แƒแƒ แƒ— แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒœแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ— แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒฒแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒ— แƒฆแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒชแƒแƒฒ แƒ“แƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒฒ, แƒ–แƒฆแƒฃแƒแƒฒ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒฒ แƒแƒ แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ˜แƒœแƒ,
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€žแƒฎแƒแƒšแƒฎแƒœแƒ, แƒแƒ›แƒแƒก แƒ แƒแƒก แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ—? แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ•แƒแƒ แƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒแƒ›แƒแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒ— แƒชแƒแƒชแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒชแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ, แƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜แƒ;
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€žแƒ™แƒแƒชแƒœแƒ, แƒแƒ›แƒแƒก แƒ แƒแƒก แƒกแƒฉแƒแƒ“แƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒ—? แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ•แƒแƒ แƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒแƒ›แƒแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒ— แƒชแƒแƒชแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒชแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ, แƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜, แƒ“แƒ แƒ แƒแƒช แƒ›แƒแƒ— แƒฌแƒ˜แƒแƒฆแƒจแƒ˜แƒ;