Acts 15:22 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒฏแƒ”แƒ -แƒ˜แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฅแƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒกแƒ—แƒ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ—แƒฃแƒ แƒ— แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒ™แƒแƒชแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒแƒฅแƒ˜แƒแƒ“ แƒžแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ แƒœแƒแƒ‘แƒแƒฒแƒก แƒ—แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ”แƒฌแƒแƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ แƒกแƒแƒ‘แƒ, แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒšแƒ, แƒ™แƒแƒชแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ แƒแƒชแƒฎแƒ˜แƒšแƒœแƒ˜ แƒซแƒ›แƒแƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก;
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฅแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒšแƒ”แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒขแƒ”แƒก, แƒแƒ›แƒแƒ”แƒ แƒฉแƒ˜แƒแƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒแƒฅแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒกแƒแƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒžแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ แƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“: แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ (แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ‘แƒแƒ แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒฌแƒแƒ“แƒ) แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒšแƒ โ€“ แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒซแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฅแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ”แƒ™แƒšแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ˜แƒ”แƒก, แƒแƒ›แƒแƒ”แƒ แƒฉแƒ˜แƒแƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒแƒฅแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒžแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ แƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“: แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ‘แƒแƒ แƒจแƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒฌแƒแƒ“แƒ, แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒšแƒ โ€“ แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒซแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก.