Acts 21:28 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฆแƒแƒฆแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒขแƒงแƒแƒ“แƒ”แƒก: แƒ™แƒแƒชแƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ˜แƒขแƒ”แƒšแƒœแƒ, แƒจแƒ”แƒ›แƒ”แƒฌแƒ˜แƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒฉแƒฃแƒ”แƒœ! แƒ”แƒกแƒ” แƒแƒ แƒก แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒณแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒณแƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒกแƒ แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ›แƒ” แƒ™แƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒœแƒ˜แƒชแƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒœแƒ แƒขแƒแƒซแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒœแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ”แƒกแƒ” แƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒฒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒงแƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ: โ€žแƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ”แƒšแƒœแƒ แƒ™แƒแƒชแƒœแƒ, แƒ’แƒ•แƒ˜แƒจแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ—! แƒ”แƒก แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ’แƒแƒœ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก, แƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก. แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ‘แƒ”แƒ แƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ™แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒขแƒแƒซแƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ‘แƒฆแƒแƒšแƒ แƒ”แƒก แƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒงแƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ: โ€žแƒ™แƒแƒชแƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒœแƒ, แƒ’แƒ•แƒ˜แƒจแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ—! แƒ”แƒก แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ’แƒแƒœ แƒฃแƒฅแƒแƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก, แƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’. แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ‘แƒ”แƒ แƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ™แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒขแƒแƒซแƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ‘แƒฆแƒแƒšแƒ แƒ”แƒก แƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜.โ€œ