Acts 25:26 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ•แƒ”แƒ แƒแƒ แƒแƒฒ แƒ›แƒแƒฅแƒฃแƒก, แƒ แƒแƒฒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒกแƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ; แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒณแƒก แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ” แƒ”แƒ’แƒ” แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒแƒฒแƒกแƒฆแƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”, แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒแƒฆแƒ แƒ˜แƒžแƒ, แƒ แƒแƒฒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒ’แƒ”, แƒ“แƒ แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ“แƒ˜, แƒ แƒแƒฒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒฌแƒ”แƒ แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฏแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ•แƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒ™แƒ”แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒก. แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ” แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ™แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”, แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒแƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฏแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ•แƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ”แƒก. แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ” แƒ”แƒ’ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ™แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”, แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒแƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒแƒ•, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก.