Acts 5:36 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒฃแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ— แƒแƒฆแƒ“แƒ’แƒ แƒ—แƒ”แƒ•แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒขแƒงแƒแƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ แƒ—แƒณแƒกแƒกแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ“ แƒแƒ แƒก แƒ•แƒ˜แƒœแƒ›แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒ™แƒแƒชแƒœแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒณแƒ— แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ  แƒแƒ—แƒฎแƒแƒก แƒแƒ“แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒชแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒžแƒ, แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ‘แƒœแƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒก แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒแƒ แƒแƒ แƒแƒฒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ› แƒ“แƒฆแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ•แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ•แƒ˜แƒœแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ. แƒแƒ—แƒฎแƒแƒกแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ’แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒœแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒก, แƒ’แƒแƒ˜แƒคแƒแƒœแƒขแƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒชแƒœแƒ”แƒœ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ› แƒ“แƒฆแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒแƒฆแƒ“แƒ’แƒ แƒ—แƒ”แƒ•แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ•แƒ˜แƒœแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ, แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒฎแƒแƒกแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ’แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒก แƒ“แƒ, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒก, แƒ’แƒแƒ˜แƒคแƒแƒœแƒขแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ.