Acts 8:1 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒ•แƒšแƒ” แƒ˜แƒงแƒ แƒ—แƒแƒœแƒ-แƒฏแƒ”แƒ แƒ›แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ•แƒแƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ. แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒฒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒšแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ–แƒ”แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒก แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒฑแƒ›แƒก. แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ‘แƒœแƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒกแƒแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒฐแƒฃแƒ แƒ˜แƒแƒกแƒขแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒแƒฒแƒกแƒแƒกแƒ, แƒ—แƒณแƒœแƒ˜แƒ”แƒ  แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฅแƒฃแƒšแƒ—แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒกแƒแƒ•แƒšแƒ” แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒงแƒ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒแƒœแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒšแƒ. แƒ˜แƒ› แƒ“แƒฆแƒ”แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒšแƒ”แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฅแƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒคแƒแƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ”แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ› แƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒแƒœแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒšแƒ. แƒ˜แƒ› แƒ“แƒฆแƒ”แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒšแƒ”แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ, แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฅแƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒ’แƒแƒ˜แƒคแƒแƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ”แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.