Amos 2:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒ—แƒ แƒ’แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒขแƒฃแƒ”แƒ แƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฐแƒดแƒฃแƒ”แƒ แƒ—แƒœแƒ˜แƒ“แƒ”แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ’แƒšแƒแƒฎแƒแƒ™แƒ—แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒ–แƒแƒกแƒ แƒ›แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ—แƒแƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒ“แƒ”แƒก. แƒ“แƒ แƒซแƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒฒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ•แƒ” แƒ›แƒดแƒ”แƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฌแƒแƒœ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜แƒกแƒ
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒ›แƒฌแƒ”แƒแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒ›แƒขแƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒชแƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒฅแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒชแƒ“แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒ‘แƒ”แƒฉแƒแƒ•แƒ—; แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ แƒ”แƒ แƒ— แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒšแƒแƒฎแƒแƒœ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒ›แƒขแƒ•แƒ”แƒ แƒก แƒœแƒแƒขแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒฃแƒ›แƒฌแƒ”แƒแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒชแƒ“แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒ‘แƒ”แƒฉแƒแƒ• แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก; แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ แƒ”แƒ แƒ— แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒšแƒแƒฎแƒแƒ•แƒแƒ“.