Home/ Bible/ Compare Amos 4:2

Amos 4:2 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
Ⴠუαƒͺავბ αƒ£αƒ€αƒαƒšαƒ˜ αƒ¬αƒ›αƒ˜αƒ“αƒαƒ—αƒ αƒ›αƒ˜αƒ›αƒαƒ αƒ— αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ—αƒ, αƒ•αƒ˜αƒ—αƒαƒ αƒ›αƒ”αƒ“: აჰა, αƒ“αƒ¦αƒ”αƒœαƒ˜ αƒ›αƒαƒ•αƒšαƒ”αƒœαƒαƒœ αƒ—αƒ₯αƒ£αƒ”αƒœ ზედა და αƒ›αƒαƒ’αƒ˜αƒ§αƒ£αƒαƒœαƒœαƒ” αƒ—αƒ₯αƒ£αƒ”αƒœ αƒ‘αƒαƒ­αƒ£αƒ αƒ•αƒ”αƒšαƒ—αƒ αƒ›αƒ˜αƒ”αƒ  და αƒ—αƒ₯αƒ£αƒ”αƒœαƒ—αƒαƒœαƒαƒœαƒ˜ αƒ‘αƒ˜αƒαƒ•αƒ”αƒ‘αƒαƒ“ და αƒ₯უეშე მგზებარეებად შევαƒ₯αƒ›αƒœαƒœαƒ”.
Georgian 2013 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
αƒ“αƒαƒ˜αƒ€αƒ˜αƒͺა αƒ£αƒ€αƒαƒšαƒ›αƒ ღმერთმა αƒ—αƒαƒ•αƒ˜αƒ‘αƒ˜ αƒ‘αƒ˜αƒ¬αƒ›αƒ˜αƒ“αƒ”: აჰა, αƒ“αƒαƒ’αƒ˜αƒ“αƒ’αƒ”αƒ‘αƒαƒ— დღე და αƒ—αƒ₯αƒ•αƒ”αƒœ αƒ™αƒαƒ£αƒ­αƒ”αƒ‘αƒ˜αƒ— αƒ¬αƒαƒ’αƒαƒ—αƒ αƒ”αƒ•αƒ”αƒœ და αƒ—αƒ₯αƒ•αƒ”αƒœαƒ‘ αƒ“αƒαƒœαƒαƒ αƒ©αƒ”αƒœαƒ— αƒαƒœαƒ™αƒ”αƒ‘αƒ”αƒ‘αƒ˜αƒ—.
Georgian GEO02 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
αƒ“αƒαƒ˜αƒ€αƒ˜αƒͺა αƒ£αƒ€αƒαƒšαƒ›αƒ ღმერთმა αƒ—αƒαƒ•αƒ˜αƒ‘αƒ˜ αƒ‘αƒ˜αƒ¬αƒ›αƒ˜αƒ“αƒ”: β€žαƒ“αƒ აჰა, αƒ“αƒαƒ’αƒ˜αƒ“αƒ’αƒ”αƒ‘αƒαƒ— დღე და αƒ—αƒ₯αƒ•αƒ”αƒœ αƒ™αƒαƒ£αƒ­αƒ”αƒ‘αƒ˜αƒ— αƒ¬αƒαƒ’αƒαƒ—αƒ αƒ”αƒ•αƒ”αƒœ და αƒ—αƒ₯αƒ•αƒ”αƒœαƒ‘ αƒ¨αƒ—αƒαƒ›αƒαƒ›αƒαƒ•αƒšαƒ”αƒ‘αƒ‘ αƒ—αƒ”αƒ•αƒ–αƒ”αƒ‘αƒ˜αƒ‘ αƒαƒœαƒ™αƒ”αƒ‘αƒ”αƒ‘αƒ˜αƒ—.