Amos 4:6 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ’แƒชแƒ” แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒแƒฒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ—แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒฃแƒšแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒ”แƒชแƒ˜แƒ— แƒฉแƒ”แƒ›แƒ“แƒ, -- แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ™แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ“แƒ’แƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒชแƒ˜แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ“แƒ แƒฃแƒžแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒชแƒ˜แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”; แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒฃแƒšแƒฎแƒแƒ แƒ— แƒฉแƒ”แƒ›แƒกแƒ™แƒ”แƒœ, โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€žแƒแƒ™แƒแƒฌแƒ™แƒแƒฌแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒชแƒ˜แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜, แƒ“แƒ แƒฃแƒžแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ โ€“ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒฃแƒšแƒฎแƒแƒ แƒ— แƒฉแƒ”แƒ›แƒกแƒ™แƒ”แƒœ,โ€œ โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜. โ€“