Amos 7:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฃแƒฉแƒ˜แƒœแƒ แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒœแƒ”แƒœ แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒœแƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒชแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒแƒดแƒ แƒ“แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ•แƒ“แƒ’แƒ” แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒ‘แƒแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒ›แƒแƒฎแƒณแƒšแƒ˜แƒ—.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒฃแƒ™แƒแƒชแƒฃแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒฃแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ; แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ•แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒ‘แƒแƒงแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒฃแƒ™แƒแƒชแƒฃแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒฃแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ; แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ•แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒ‘แƒงแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’.โ€œ