Home/ Bible/ Compare Amos 8:2

Amos 8:2 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ: แƒ แƒแƒกแƒ แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ• แƒจแƒ”แƒœ, แƒแƒ›แƒแƒกแƒก? แƒ“แƒ แƒ•แƒ—แƒฅแƒฃ: แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ›แƒ”แƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ. แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ“แƒแƒ›แƒ: แƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒฆแƒกแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒกแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒกแƒ, แƒแƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ•แƒกแƒซแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ›แƒ” แƒ—แƒแƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒกแƒšแƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒœ: แƒ แƒแƒก แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•, แƒแƒ›แƒแƒก? แƒ•แƒ—แƒฅแƒ•แƒ˜: แƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ” แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ•แƒกแƒ” แƒ™แƒแƒšแƒแƒ—แƒแƒก. แƒ›แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ: แƒ›แƒแƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก, แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ›. แƒ›แƒ”แƒขแƒก แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ•แƒแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ”แƒ‘.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ แƒ: โ€žแƒ แƒแƒก แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•, แƒแƒ›แƒแƒก?โ€œ แƒ•แƒ—แƒฅแƒ•แƒ˜: โ€žแƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ•แƒกแƒ” แƒ™แƒแƒšแƒแƒ—แƒแƒก.โ€œ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ: โ€žแƒ›แƒแƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก, แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ›. แƒ›แƒ”แƒขแƒก แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ•แƒแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ”แƒ‘.