Amos 9:14 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ. แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒแƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ”แƒœ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒœแƒ˜ แƒฃแƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฐแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒœแƒ”แƒœ แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒดแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฃแƒ›แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก แƒฆแƒณแƒœแƒแƒกแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒขแƒ˜แƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒญแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœ แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒกแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘ แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ”แƒ แƒก, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒก; แƒแƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒฃแƒ™แƒแƒชแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ; แƒฉแƒแƒงแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ•แƒแƒ–แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒก, แƒ’แƒแƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ‘แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒฎแƒ˜แƒšแƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘ แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ”แƒ แƒก, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒก; แƒแƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒฉแƒแƒงแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒก, แƒ’แƒแƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ‘แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒฎแƒ˜แƒšแƒก.