Home/ Bible/ Compare Colossians 1:23

Colossians 1:23 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฃแƒ™แƒฃแƒ”แƒ—แƒฃ แƒ”แƒ’แƒœแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒ แƒงแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ’แƒ”แƒกแƒ›แƒ, แƒฅแƒแƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒชแƒแƒกแƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒจแƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ•แƒ˜แƒฅแƒ›แƒ”แƒœ แƒ›แƒ”, แƒžแƒแƒ•แƒšแƒ”, แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ .
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฆแƒแƒœแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ— แƒ แƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒ แƒงแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒฎแƒ•แƒ˜แƒแƒ— แƒกแƒแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒฅแƒแƒ“แƒแƒ’แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒชแƒ˜แƒกแƒฅแƒ•แƒ”แƒจแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ•แƒฎแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ”, แƒžแƒแƒ•แƒšแƒ”.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฆแƒแƒœแƒ“ แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ” แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒ แƒงแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ— แƒกแƒแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒฅแƒแƒ“แƒแƒ’แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒชแƒ˜แƒกแƒฅแƒ•แƒ”แƒจแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ•แƒฎแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ”, แƒžแƒแƒ•แƒšแƒ”.