Colossians 1:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ-แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒ”แƒ— แƒ”แƒžแƒแƒคแƒ แƒแƒฒแƒกแƒ’แƒแƒœ, แƒกแƒแƒงแƒฃแƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒแƒœแƒ-แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš-แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒ แƒก แƒกแƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒแƒฒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฅแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒกแƒ˜,
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒงแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก, แƒ”แƒžแƒแƒคแƒ แƒแƒกแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฅแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒก แƒกแƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก,
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒงแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒš แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ , แƒ”แƒžแƒแƒคแƒ แƒแƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก,