Home/ Bible/ Compare Colossians 1:9

Colossians 1:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒณแƒก แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒชแƒ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒฒแƒ— แƒ“แƒฆแƒ˜แƒ—แƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒฃแƒ”แƒกแƒ›แƒ, แƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒกแƒชแƒฎแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒณแƒก แƒšแƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ, แƒ แƒแƒฒแƒ—แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒ•แƒกแƒœแƒ”แƒ— แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒฒแƒ—แƒ, แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ‘แƒ แƒซแƒœแƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ˜แƒก-แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜แƒ—แƒ,
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒช แƒ˜แƒ› แƒ“แƒฆแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒช แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ—, แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒšแƒ˜แƒ• แƒ•แƒšแƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒ•แƒกแƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒกแƒ˜แƒ‘แƒ แƒซแƒœแƒ”แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒ”แƒ  แƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜,
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒช แƒ˜แƒ› แƒ“แƒฆแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒช แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ—, แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒšแƒ˜แƒ• แƒ•แƒšแƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒ•แƒกแƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ‘แƒ แƒซแƒœแƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—,