Home/ Bible/ Compare Colossians 3:13

Colossians 3:13 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
თავბ-αƒ˜αƒ“αƒ”αƒ‘αƒ“αƒ˜αƒ— αƒ£αƒ αƒ—αƒ˜αƒ”αƒ αƒ—αƒαƒ‘ და αƒ›αƒ˜αƒ°αƒ›αƒαƒ“αƒšαƒ”αƒ‘αƒ“αƒ˜αƒ— თავთა თჳბთა, უკუეთუ αƒ•αƒ˜αƒ‘αƒ›αƒ” აαƒ₯αƒ£αƒœαƒ“αƒ”αƒ‘ αƒ•αƒ˜αƒ‘αƒ—αƒ³αƒ‘αƒ›αƒ” αƒ‘αƒ αƒαƒšαƒ˜. αƒ•αƒ˜αƒ—αƒαƒ αƒͺა-αƒ˜αƒ’αƒ˜ αƒ₯αƒ αƒ˜αƒ‘αƒ’αƒ”αƒ›αƒαƒœ αƒ›αƒ˜αƒ’αƒ›αƒαƒ“αƒšαƒ αƒ—αƒ₯αƒ£αƒ”αƒœ, ეგრეთαƒͺა αƒ—αƒ₯αƒ£αƒ”αƒœ αƒ›αƒ˜αƒ°αƒ›αƒαƒ“αƒšαƒ”αƒ— მათ.
Georgian 2013 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
αƒ¨αƒ”αƒ˜αƒ¬αƒ§αƒœαƒαƒ αƒ”αƒ— αƒ”αƒ αƒ—αƒ›αƒαƒœαƒ”αƒ—αƒ˜ და αƒ›αƒ˜αƒ£αƒ’αƒ”αƒ•αƒ”αƒ— αƒ”αƒ αƒ—αƒ›αƒαƒœαƒ”αƒ—αƒ‘, თუ αƒ•αƒ˜αƒœαƒ›αƒ”αƒ‘αƒ—αƒαƒœ αƒ αƒαƒ˜αƒ›αƒ” ბადაო აαƒ₯ვბ αƒ•αƒ˜αƒœαƒ›αƒ”αƒ‘, როგორαƒͺ αƒ₯αƒ αƒ˜αƒ‘αƒ’αƒ”αƒ› αƒ›αƒαƒ’αƒ˜αƒ’αƒ”αƒ•αƒαƒ—, აბევე αƒ›αƒ˜αƒ£αƒ’αƒ”αƒ•αƒ”αƒ— αƒ—αƒ₯αƒ•αƒ”αƒœαƒͺ.
Georgian GEO02 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
αƒ¨αƒ”αƒ˜αƒ¬αƒ§αƒœαƒαƒ αƒ”αƒ— αƒ”αƒ αƒ—αƒ›αƒαƒœαƒ”αƒ—αƒ˜ და αƒ›αƒ˜αƒ£αƒ’αƒ”αƒ•αƒ”αƒ— αƒ”αƒ αƒ—αƒ›αƒαƒœαƒ”αƒ—αƒ‘, თუ αƒ•αƒ˜αƒœαƒ›αƒ”αƒ‘αƒ—αƒαƒœ αƒ αƒαƒ˜αƒ›αƒ” ბადაო აαƒ₯ვბ αƒ•αƒ˜αƒœαƒ›αƒ”αƒ‘, როგორαƒͺ αƒ₯αƒ αƒ˜αƒ‘αƒ’αƒ”αƒ› αƒ›αƒαƒ’αƒ˜αƒ’αƒ”αƒ•αƒαƒ—, აბევე – αƒ—αƒ₯αƒ•αƒ”αƒœαƒͺ.