Daniel 4:33 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒแƒก แƒŸแƒแƒ›แƒกแƒ แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒแƒœแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ“แƒแƒ›แƒ, แƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ“, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒ แƒฉแƒ”แƒ› แƒ–แƒ”แƒ“แƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒซแƒšแƒแƒ•แƒ แƒœแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒ”, แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒœ, แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ” แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ แƒ›แƒ”.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒงแƒ˜แƒกแƒ•แƒ” แƒแƒฆแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ“แƒ แƒœแƒแƒ‘แƒฃแƒฅแƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒกแƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ˜. แƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ”แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ. แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒแƒ“ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒญแƒแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ”แƒชแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒแƒ -แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒกแƒ•แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒกแƒแƒœแƒแƒ› แƒ—แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒฌแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒฃแƒ›แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ”แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ˜ โ€“ แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒแƒœแƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ—.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒงแƒ˜แƒกแƒ•แƒ” แƒแƒฆแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ“แƒ แƒœแƒแƒ‘แƒฃแƒฅแƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒกแƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ˜. แƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ”แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ. แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒแƒ“ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒญแƒแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ”แƒชแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒแƒ -แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒกแƒ•แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒกแƒแƒœแƒแƒ› แƒ—แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒฌแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒฃแƒ›แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ”แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ˜ โ€“ แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒแƒœแƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ—.