Daniel 5:2 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒ›แƒแƒ“ แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒแƒฅแƒ แƒแƒฒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒ แƒœแƒแƒ‘แƒฃแƒฅแƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒกแƒแƒ แƒ›แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒœ, แƒขแƒแƒซแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒฑแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒกแƒฃแƒ›แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒฌแƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒญแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒšแƒ”แƒจแƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒ‘แƒ”แƒšแƒจแƒแƒชแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ, แƒ›แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ˜แƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒ แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒœแƒแƒ‘แƒฃแƒฅแƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒกแƒแƒ แƒก, แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒก, แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒขแƒแƒซแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒก, แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒญแƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ”แƒกแƒ•แƒแƒ—.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒšแƒ”แƒจแƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒ‘แƒ”แƒšแƒจแƒแƒชแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ˜แƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒ แƒ-แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒœแƒแƒ‘แƒฃแƒฅแƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒกแƒแƒ แƒก, แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒขแƒแƒซแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒก, แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒญแƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ”แƒกแƒ•แƒแƒ—.