Home/ Bible/ Compare Daniel 5:23

Daniel 5:23 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒกแƒ แƒชแƒแƒ—แƒแƒกแƒ แƒแƒฐแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ“แƒ˜, แƒ“แƒ แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒฃแƒ”แƒœ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœ, แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒญแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒฆแƒณแƒœแƒแƒกแƒ แƒกแƒฃแƒ”แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ , แƒ“แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ—แƒ แƒแƒฅแƒ แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ™แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒฐแƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒœ, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ”แƒกแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ˜แƒ—. แƒฎแƒแƒšแƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒจแƒณแƒœแƒ•แƒแƒฒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒดแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜, แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒแƒฆแƒ–แƒ”แƒ•แƒ“แƒ˜ แƒชแƒแƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’. แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ›แƒแƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒขแƒแƒซแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœ, แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒชแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ— แƒกแƒ•แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒ— แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒก. แƒแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก, แƒแƒฅแƒ แƒแƒก, แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒฏแƒแƒแƒก, แƒ แƒ™แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก, แƒฎแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜แƒช แƒ•แƒ”แƒ  แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ”แƒœ, แƒแƒ  แƒ”แƒกแƒ›แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒแƒ–แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ. แƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ” แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ-แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒ”แƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒแƒฆแƒแƒ–แƒ”แƒ•แƒ” แƒ–แƒ”แƒชแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’. แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ›แƒแƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœ, แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒชแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ•แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒก. แƒแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก, แƒแƒฅแƒ แƒแƒก, แƒกแƒžแƒ˜แƒšแƒ”แƒœแƒซแƒ˜แƒก, แƒ แƒ™แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก, แƒฎแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜แƒช แƒ•แƒ”แƒ  แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ”แƒœ, แƒแƒ  แƒ”แƒกแƒ›แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒแƒ–แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ. แƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ” แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ-แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”.