Daniel 8:25 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฃแƒฆแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒฌแƒแƒ แƒฐแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒก, แƒ–แƒแƒ™แƒ•แƒ แƒดแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒกแƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒก, แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ™แƒณแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ แƒฌแƒœแƒœแƒ”แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒฌแƒงแƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ—แƒแƒกแƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒก, แƒ“แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒ™แƒฃแƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒœแƒ˜, แƒดแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒกแƒ แƒœแƒ”แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒญแƒ™แƒฃแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ–แƒแƒ™แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ—. แƒ’แƒฃแƒšแƒ–แƒ•แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒก แƒ“แƒแƒฆแƒฃแƒžแƒแƒ•แƒก. แƒฌแƒ˜แƒœ แƒแƒฆแƒฃแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒฆแƒแƒœแƒ“ แƒแƒ แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ—แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ—.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ–แƒแƒ™แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ˜แƒชแƒ แƒฃแƒ”แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜. แƒ’แƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒก แƒ“แƒแƒฆแƒฃแƒžแƒแƒ•แƒก. แƒฌแƒ˜แƒœ แƒแƒฆแƒฃแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒฆแƒแƒœแƒ“ แƒแƒ แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ—.